O ploaie delicată peste cartierul Seongsu (în limba coreeana (간들어진 비 내리는 성수동)
O ploaie delicată peste cartierul Seongsu (în limba coreeana (간들어진 비 내리는 성수동). O plimbare plină de energie prin cartierul Seongsu din Seul, într-o zi ploioasă de toamnă. Sub cerul cenușiu, umbrelele colorează strada Yeonmujang, iar picăturile de ploaie devin parte dintr-un spectacol urban.
Mirosul cafelei și al pâinii proaspete se împletește cu luminile cafenelelor, în timp ce trecătorii animă atmosfera. Combinația dintre Deep House, ritmurile coreene Trot și rap creează o poveste muzicală modernă, dinamică și plină de farmec, în care nici ploaia nu poate opri distracția. În Seongsu, fiecare zi este un nou sezon al bucuriei!
Versurile melodiei 간들어진 비 내리는 성수동 traduse în limba română
[Intro]
Ploaia de toamnă cade pe străzile din Seongsu,
Un loc unde nenumărate umbrele se întâlnesc..
~ Vai, ce frumos! Chiar dacă plouă, Seongsu e în toiul modei! ~
Oh, Doamne, hai să-i dăm drumul…
[Strofa 1]
Sub cerul cenușiu, străzile se umezesc încet,
Pe strada Yeonmujang, umbrelele colorează o petrecere plină de energie.
Chiar dacă plouă, entuziasmul nu se stinge, pașii nu se opresc,
Aici este mereu centrul fierbinte al tendințelor, cartierul Seongsu.
Priveliștea văzută de sus pare o stradă care dansează,
Chiar și în mijlocul furtunii, fiecare umbrelă înflorește pe această stradă.
Energia se simte în fiecare pas al celor care trec. Hai!
[Pre-refren]
Picături de ploaie cad pe umbrelele rotunde,
Pașii noștri strălucesc sub adăpostul lor.
Chiar și ploaia se transformă în emoție în acest moment.
[Refren]
Oh, Doamne, hai! Nici ploaia nu ne poate opri!
Oh, Doamne, hai! O sărbătoare a umbrelelor pe strada Yeonmujang!
Chiar și vântul care trece pe lângă noi dansează pe această stradă.
Oh, Doamne, hai! În Seongsu este mereu sezonul de vârf!
~ Seongsu-dong! Toată lumea dansează! Oh, Doamne! ~
[Strofa 2]
Mirosul cafelei și al pâinii ne ademenește, atingându-ne ușor simțurile,
La fiecare fereastră de cafenea, luminile discrete creează o armonie.
O priveliște cinematografică se desfășoară ca pe ecranul telefonului,
Creatorii de tendințe merg sub umbrele, atingându-și umerii.
Chiar și această zi ploioasă de toamnă devine scena noastră,
Simte pulsul orașului Seongsu, chiar pe această pagină!
Din pașii umeziți înflorește un ritm,
~ Seongsu este, întotdeauna, în plin sezon! Hai! ~
Ce-ar fi să mai facem o plimbare prin ploaie?
[Refren]
Oh, Doamne, hai! Nici ploaia nu ne poate opri!
Oh, Doamne, hai! O sărbătoare a umbrelelor pe strada Yeonmujang!
Chiar și vântul care trece pe lângă noi dansează pe această stradă.
Oh, Doamne, hai! În Seongsu este mereu sezonul de vârf!
[Outro]
Oh, Doamne, hai…
~ Seongsu este, întotdeauna, în plin sezon! ~
Sărbătoarea din Seongsu nu se termină niciodată.
Oh, Doamne, hai!
1 comentariu