Lasă veșnicia să mai aștepte puțin (讓永遠等一等) o melodie în limba chineză mandarină și mongolă
Lasă veșnicia să mai aștepte puțin (讓永遠等一等) o melodie în limba chineză mandarină și mongolă. Găsiți traducerea versurilor în limba română.
„讓永遠等一等” este o baladă romantică profund emoționantă despre iubirea care încearcă să oprească timpul, măcar pentru o clipă. Versurile vorbesc despre două suflete care au visat la o iubire fără sfârșit, dar care înțeleg că nici promisiunile, nici trecerea anilor nu pot învinge întotdeauna destinul. Între amintiri, stele și clipe de tandrețe, melodia transmite un mesaj sensibil: nu durata unei iubiri îi definește valoarea, ci intensitatea cu care este trăită. Uneori, o singură clipă de iubire adevărată poate valora cât o eternitate.
Versuri limba română „讓永遠等一等” baladă romantică
[Strofa 1]
Am privit odinioară eternitatea în ochii tăi
Și am confundat o clipă cu o iubire fără sfârșit
Am crezut că două inimi care se iubesc pot învinge orice încercare
Dar timpul, în tăcere, ne-a purtat visul departe
Strălucirea lumii s-a stins, iar stelele s-au răcit
Doar emoția primei întâlniri a rămas la fel ca odinioară
Dacă toate lucrurile din lume sunt sortite să se sfârșească
Îmbrățișarea ta rămâne ultimul meu cămin
[Pre-refren]
Nu-mi promite o eternitate
Nu mă întreba unde vom fi mâine
Dacă această iubire încă trăiește în inimile noastre
Aș vrea ca cerul să tacă și timpul să uite pentru o clipă
[Refren]
Lasă eternitatea să mai aștepte, în noaptea aceasta te iubesc doar pe tine
Lasă miile de galaxii să se oglindească în ochii noștri
Nu cer trei vieți și trei eternități, nu întreb când ne vom reîntâlni într-o altă viață
Îmi doresc doar să ne ținem în brațe până când și cerul va uita
Lasă eternitatea să mai aștepte, încă puțin să aștepte
Chiar dacă mâine toată strălucirea lumii se va risipi în neant
Dacă această viață ne îngăduie să ne iubim doar pentru o clipă
Aș schimba o clipă de iubire profundă pentru o eternitate
[Strofa 2]
Am visat cândva să îmbătrânim împreună
Să privim ținându-ne de mână toate anotimpurile vieții
De la primele flori ale primăverii până la zăpezile bătrâneții
Să transformăm zilele obișnuite într-o poveste nemuritoare
Dar chiar și cele mai frumoase stele au un drum spre cădere
Nici măcar cele mai adânci maree nu pot opri valurile care pleacă
Dacă destinul ne va despărți în cele din urmă
Fie ca lumina iubirii noastre de atunci să ne lumineze încă sufletele
[Pre-refren]
Nu lăsa ziua de mâine să răpească noaptea aceasta
Nu lăsa jurămintele să trădeze iubirea
Dacă iubirea adevărată nu trebuie să ceară totul de la eternitate
Fie ca dragostea acestei clipe să valoreze mai mult decât o mie de ani
[Refren]
Lasă eternitatea să mai aștepte, în noaptea aceasta te iubesc doar pe tine
Lasă miile de galaxii să se oglindească în ochii noștri
Nu cer trei vieți și trei eternități, nu întreb când ne vom reîntâlni într-o altă viață
Îmi doresc doar să ne ținem în brațe până când și cerul va uita
Lasă eternitatea să mai aștepte, încă puțin să aștepte
Chiar dacă mâine toată strălucirea lumii se va risipi în neant
Dacă această viață ne îngăduie să ne iubim doar pentru o clipă
Aș schimba o clipă de iubire profundă pentru o eternitate
[Punte]
Dacă iubirea este o galaxie, aș arde pentru tine până la ultima scânteie
Dacă iubirea este o mare fără margini, aș călători cu tine până departe
Am crezut cândva că iubirea profundă poate învinge nestatornicia lumii
Dar nu știam că nici cea mai profundă iubire nu poate opri timpul
Dacă peste o mie de ani munții și râurile vor fi de nerecunoscut
Dacă după nenumărate vieți nu voi mai găsi chipul tău
Măcar în noaptea aceasta ești încă lângă mine
Măcar în această clipă am cunoscut iubirea fără sfârșit
[Refren final]
Lasă eternitatea să mai aștepte, în noaptea aceasta te iubesc doar pe tine
Lasă toate stelele cerului să se oprească pentru noi doi
Chiar dacă nu ne este scris să fim împreună în trei vieți, chiar dacă nu ne vom regăsi într-o altă existență
Această clipă din viața noastră a însemnat mai mult decât o mie de ani de întâlniri
Lasă eternitatea să mai aștepte, încă puțin să aștepte
Lasă timpul să curgă, chiar dacă lumea se transformă într-un vis
Dacă această viață ne îngăduie să ne iubim doar pentru o clipă
Voi făuri dintr-o clipă de iubire o eternitate pentru toate veacurile
[Final]
Poate că eternitatea nu ne-a aparținut niciodată
Poate că mâine fiecare își va urma propriul drum
Dar tu ai fost cândva în brațele mele
Iar eu am fost cândva în ochii tăi
Dacă și cerul are un sfârșit
Dacă și galaxiile se transformă în pulbere
Lasă eternitatea… să mai aștepte
Această clipă
Este eternitatea.
1 comentariu