La distanța unui sărut (A Distancia de un Beso)
La distanța unui sărut (A Distancia de un Beso) este o melodie de dragoste spaniolă
La distanța unui sărut („A Distancia de un Beso”) este o melodie de dragoste spaniolă. O poveste romantică despre atracția discretă dintre doi oameni, surprinsă în gesturi tandre, priviri complice, zâmbete și apropieri pline de emoție. Fără promisiuni și declarații grandioase, iubirea se construiește firesc, prin momente simple și dorința de a rămâne împreună. „A un Centímetro de Ti” este o piesă de romantic Spanish pop, cu influențe pop latino, o atmosferă caldă și senzuală, pian luminos, chitare acustice și electrice, ritmuri delicate, bass melodic și armonii vocale feminine. O melodie optimistă, elegantă și plină de farmec.
Versuri A Distancia de un Beso traduse în limba română
[Intro]
Există ceva ce nu-mi spui… iar mie-mi place să ghicesc. Te apropii puțin, iar eu mă uit din nou la tine.
[Verse 1]
Ți-ai lăsat cheile lângă paharul meu, ți-ai făcut loc fără să întrebi. Eu am mutat scaunul, m-am prefăcut ocupată, tu ai observat gestul și ai început să zâmbești.
Am vorbit despre călătorii, străzi și oameni, despre orice și nimic, fără să privim ceasul. Dar ochii tăi se întorceau mereu spre ai mei și fiecare zâmbet lumina încăperea.
[Pre-Chorus]
Umărul tău l-a atins pe al meu, apoi te-ai apropiat din nou. Aveam o mie de răspunsuri, dar am zâmbit fără să vreau.
[Chorus]
La un centimetru de tine, totul începe să zâmbească. Când dansezi atât de aproape, uit ce voiam să-ți spun.
La un centimetru de buzele tale, cu mâna ta lângă mine, nu am nevoie de promisiuni, vreau doar să fiu aici.
Apropie-te încet, căci noaptea va continua. La un centimetru de tine, ce frumos e că ne-am întâlnit.
[Verse 2]
Deja cunosc acea pauză când îmi răspunzi, jumătatea ta de zâmbet când te răzgândești. Felul în care îmi cauți mâna când traversăm strada, apoi mă privești cu atâta complicitate.
Nu am nevoie să-ți descifrez tăcerile sau să pun o mie de întrebări despre iubire. Îmi place că vii, că vrei să rămâi, că totul se întâmplă fără vreun motiv.
[Pre-Chorus]
Mâna ta a găsit-o pe a mea, de data aceasta am căutat-o eu. Sunt momente care se înțeleg atunci când te lași purtat de ele.
[Chorus]
La un centimetru de tine, totul începe să zâmbească. Când dansezi atât de aproape, uit ce voiam să-ți spun.
La un centimetru de buzele tale, cu mâna ta lângă mine, nu am nevoie de promisiuni, vreau doar să fiu aici.
Apropie-te încet, căci noaptea va continua. La un centimetru de tine, ce frumos e că ne-am întâlnit.
[Bridge]
Nu-mi jura iubire veșnică, nu trebuie să hotărâm nimic. Mai oferă-mi o îmbrățișare, mai rămâi puțin aici.
Să ne găsească ziua de mâine cu aceeași poftă de a zâmbi, iar când ne vom revedea, să avem și mai multe de povestit.
Și acum privește-mă… căci nu mai știu să mă prefac.
Dacă vrei să mă săruți, nu mai sta atât pe gânduri. Eu sunt aici, iar tu îmi placi atât de mult.
[Final Chorus]
La un centimetru de tine, totul începe să zâmbească. Când dansezi atât de aproape, uit ce voiam să-ți spun.
La un centimetru de buzele tale, cu brațele tale în jurul meu, nu am nevoie de promisiuni, îmi place să te am aici.
Apropie-te încet, nu te îndepărta încă. La un centimetru de tine, ce frumoasă este viața!
La un centimetru de tine, cu toată noaptea înaintea noastră. Dacă mâine ne vom zâmbi din nou, te voi alege încă o dată.
[Final Vocal Hook]
La un centimetru de tine… vino, apropie-te de mine.
[Outro]
Cheile au rămas lângă pahar. Noaptea poate continua. Iar de data aceasta, când zâmbești, nimeni nu se grăbește să plece.