Școala Gimnazială Tamana (玉名中学校 – Tamana Chūgakkō). Melodie în limba japoneză cu versurile traduse în limba română
Școala Gimnazială Tamana (玉名中学校 – Tamana Chūgakkō). Melodie în limba japoneză cu versurile traduse în limba română. O melodie emoționantă despre prietenie, adolescență și amintirile de neuitat ale anilor de școală petrecuți în Tamana, Japonia. Inspirată de frumusețea locurilor natale, de râurile Kikuchi și Takase, de florile de iris, de muntele Shōdai și de apusurile peste Marea Ariake, piesa evocă atmosfera caldă a unei tinereți pline de visuri, zâmbete și speranțe.
Este un omagiu adus colegilor, profesorilor și legăturilor care rezistă trecerii timpului și distanței. Printr-o poveste muzicală sensibilă, cântecul readuce în prezent emoția dimineților de școală, întâlnirile cu prietenii, conversațiile despre viitor și valorile care au format caractere. Chiar dacă drumurile vieții ne poartă departe, amintirile și rădăcinile rămân mereu vii în suflet..
Versuri melodie Școala Gimnazială Tamana (玉名中学校 – Tamana Chūgakkō traduse în limba română
[Intro]
Când vântul din Tamana mă cheamă, Simt că mă pot întoarce la cei de atunci, La noi, cei de odinioară.
[Verse 1]
Vântul care adie dinspre râul Kikuchi Ne umfla mânecile uniformelor școlare. În diminețile când ne grăbeam spre Liceul Tamana, Vocile noastre se întâlneau cu un simplu „Bună dimineața!”.
Pe malul râului Takase, irișii înfloreau, Iar după ce treceam podul de piatră, tu zâmbeai. Dincolo de aburii orașului cu izvoare termale, Verdele muntelui Shōdai se pierdea blând în zare.
[Pre-Chorus]
În zilele libere, mâncam ramen cu toții, Vorbeam despre visuri, în timp ce supa se răcea. Sinceritate, prietenie, efort – Cuvinte care, încetul cu încetul, prindeau rădăcini în sufletele noastre.
[Chorus]
Ah, Tamana Chū, tinerețea noastră! Tu, pe care te-am întâlnit în acest oraș, ești comoara mea. Curgerea râului Kikuchi, apusul peste Marea Ariake, Ne cuprind zâmbetele și lacrimile deopotrivă.
Ah, Tamana Chū, chiar dacă suntem departe, De fiecare dată când ne amintim, devenim mai puternici. Să mergem înainte, fiecare spre visul său, Purtând în suflet vântul din Tamana Chū.
[Outro]
Într-o zi ne vom revedea, în acest oraș, Tinerețea noastră trăiește aici, pentru totdeauna.
1 comentariu