Tokyo Sakura (Tokyo Sakura – Petale roz pe asfalt)
J-pop, Muzică engleză, Muzică japoneză
Tokyo Sakura (Petale roz pe asfalt) 東京の桜（コンクリートに舞うピンクの花びら）
Tokyo Sakura (Petale roz pe asfalt) 東京の桜（コンクリートに舞うピンクの花びら). Melodia este în japoneză și engleză. Cea mai mare pare a melodiei este în japoneză și un pic în engleză.
Sakura (桜 / さくら) înseamnă floare de cireș sau, mai exact, florile cireșilor japonezi.
În cultura japoneză, Sakura simbolizează:
Frumusețea efemeră. Trecerea timpului. Primăvara și renașterea naturii. Frumusețea vieții, chiar dacă este trecătoare. În acest titlu, Tokyo Sakura, transmite imaginea florilor de cireș din Tokyo. 🌸
[Intro]
Florile de cireș au înflorit Culorile orașului se schimbă Roz pe asfalt Roz în aer
[Strofa 1]
Pe trotuarul dimineții, o floare Atinge ușor vârful unui pantof Dincolo de ramurile spre care privesc Un roz pal se revarsă peste tot
Umbra florilor se oglindește-n geam Clopoțelul bicicletei răsună-n vânt În acest oraș, la fel ca ieri Astăzi primăvara este pretutindeni
[Pre-refren]
O petală, două petale Se desprind ușor în vânt Orașul își deschide ochii Și fiecare colț prinde viață
[Refren]
Roz pe asfalt, roz în aer Petalele dansează ușor Roz pe asfalt, pretutindeni Bucuria primăverii înflorește-n oraș
Sakura, sakura, lasă-le să cadă Dintr-o petală se naște un zâmbet Roz pe asfalt, roz în aer Tokyo, mai rămâi puțin
[Post-refren]
Ușor, ușor Petale roz trecând prin zbor Ușor, ușor Primăvara dansează-n ochii noștri
[Strofa 2]
La fereastra cafenelei cad flori Se rotesc ușor pe masa de lemn Un copil râde și întinde mâna Iar omul de lângă el privește cerul
Pașii grăbiți se pierd în depărtare Pe bancă adie vântul după-amiezii Nu trebuie să rostim niciun cuvânt Pentru a înțelege această clipă plăcută
[Pre-refren]
O petală, două petale Se desprind ușor în vânt Orașul își deschide ochii Și fiecare colț prinde viață
[Refren]
Roz pe asfalt, roz în aer Petalele dansează ușor Roz pe asfalt, pretutindeni Bucuria primăverii înflorește-n oraș
Sakura, sakura, lasă-le să cadă Dintr-o petală se naște un zâmbet Roz pe asfalt, roz în aer Tokyo, mai rămâi puțin
[Bridge]
Petalele se vor întoarce cândva în pământ Dar primăvara nu va dispărea Bucuria pe care am împărtășit-o Va colora o zi obișnuită
[Refren final]
Roz pe asfalt, roz în aer Petalele dansează ușor Roz pe asfalt, pretutindeni Bucuria primăverii înflorește-n oraș
Sakura, sakura, lasă-le să cadă Dintr-o petală se naște un zâmbet Roz pe asfalt, roz în aer Tokyo, mai rămâi puțin
[Outro]
Ușor, ușor Purtate de vânt Roz pe asfalt Roz în aer