Under the Rain – melodie coreeană și engleză – versuri originale și traducere română
비가 내려, 창문을 두드려
I hear your name inside the rain
젖은 불빛 사이로 너를 찾아
I’m walking through the night again
바람이 불어, 거리를 흔들어
I feel your presence in the cold
멀리 있어도 알 수 있어
My heart already knows where to go
젖은 골목길을 따라 걸어
Neon reflections on the ground
너의 흔적을 따라가면
I know somehow you’ll come around
차가운 빗방울이 내려도
I don’t care if I get soaked
너에게 가는 이 순간만큼
Nothing matters anymore
조금 더 가까이 와
Come a little closer
내 손을 놓지 마
Don’t let my hand go
이 밤이 끝나기 전에
Before the night is over
Let the whole world disappear
비가 내려도, stay with me
Even when the rain comes down
바람이 불어도, hold me close
I don’t wanna lose you now
너와 나, 이 밤 속에
You and me beneath the lights
젖은 거리를 함께 걸어
We can disappear tonight
Oh-oh, when the rain calls your name
Oh-oh, I come running through the rain
Oh-oh, don’t let this moment fade
창문이 살짝 흔들릴 때
I hear the night calling again
네가 문을 열고 웃는 순간
Everything changes in the rain
너의 젖은 머리카락 사이
I see the city in your eyes
말하지 않아도 알 것
Ploaia cade, bate în fereastră
Îți aud numele în sunetul ploii
Printre luminile ude te caut
Pășesc din nou prin noapte
Vântul suflă, zguduie străzile
Îți simt prezența în frig
Chiar dacă ești departe, știu
Inima mea știe deja încotro să meargă
Merg pe aleile ude
Reflexii de neon pe asfalt
Dacă îți urmez urmele
Știu că, într-un fel, vei apărea
Chiar dacă picăturile reci de ploaie cad
Nu-mi pasă dacă mă ud până la piele
Atâta timp cât sunt în acest drum spre tine
Nimic altceva nu mai contează
Vino puțin mai aproape
Nu-mi da drumul la mână
Înainte ca noaptea să se sfârșească
Lasă întreaga lume să dispară
Chiar dacă plouă, rămâi cu mine
Chiar și când ploaia cade neîncetat
Chiar dacă vântul suflă, ține-mă aproape
Nu vreau să te pierd acum
Tu și eu, în mijlocul acestei nopți
Tu și eu, sub lumini
Străbatem împreună străzile ude
În seara asta putem dispărea din lume
Oh-oh, când ploaia îți rostește numele
Oh-oh, alerg spre tine prin ploaie
Oh-oh, nu lăsa clipa aceasta să se stingă
Când fereastra se clatină ușor
Aud din nou chemarea nopții
În clipa în care deschizi ușa și zâmbești
Totul se schimbă în ploaie
Printre șuvițele tale ude
Văd orașul în ochii tăi
Chiar și fără să-mi spui nimic, știu…